熊本県を中心とする強い地震により、亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

このたび、2015年12月31日に発行いたしましたアニメキャラクター×レシピの写真集『アニメシ！』のこれまでの売上金の一部、ならびにBOOTH通販での2016年3月・4月の売上金のすべて*を、日本赤十字社へ災害義援金として納付させていただくことといたしました。
4月の売上に関しましては、月末30日までのすべての販売分とさせていただきます。
*BOOTH通販手数料および配送料を除く全額

アニメシプロジェクトならびにサークル『kawaiiotaku.com』では、今後も被災地への支援を積極的に行っていく所存です。

1日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。

kawaiiotaku.com
代表　ヨーコ

アニメキャラクター×レシピの写真集『アニメシ！』の通販は引き続き下記にて行っております。
https://kawaiiotaku.booth.pm/

********

To all victims of the Kumamoto earthquake, I hereby extend my deepest sympathies.

In order to support the recovery of the affected region, part of the sales from “Animeshi!” which was released in 31st of December, 2015, will be donated to the Red Cross. In addition 100% of future sales from BOOTH online shopping website up until 30th of April will be donated*.

“Animeshi!” project and “kawaiiotaku.com” will also in the future continue to support victims of disasters.

Praying for those affected, and hoping for an early as possible recovery.

Yohco

*BOOTH Online shopping’s service fee and transport fee is not included

[101%(Daily news show) ON AIR SCHEDULE]
January 17(Fri) 19:00 22:00 25:00
January 18(Sat) 24:30
January 19(Sun) 10:00 25:00
January 20(Mon) 07:30 13:00
January 21(Tue) 11:30
January 22(Wed) 16:30

On the report, I interview the director Kobun Shizuno, and co-director Hiroyuki Seshita. They give us special stories about animation production!

Director: Kobun Shizuno (Case Closed: Private Eye in the Distant Sea, G.I. Joe: Sigma 6)
Co-Director: Hiroyuki Seshita (Street Fighter X Tekken, Final Fantasy)

Don’t miss 101%!

春アニメ『シドニアの騎士』の制作発表会レポートが、フランスのTVチャンネルNolifeの人気番組「101%」内で放映されます！

番組内では、静野孔文監督（『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』『G.I. Joe: Sigma 6』）と瀬下寛之副監督（ 『ストリートファイターＸ鉄拳』『ファイナルファンタジー』）への独占インタビューも公開！制作現場の貴重なお話が聞けるチャンス。案内役は、私Yohcoです。

フランスのみなさま、お見逃しなく！

TV animation series Knights of Sidonia
テレビアニメ『シドニアの騎士』

©TSUTOMU NIHEI・KODANSHA／KOS PRODUCTION COMMITTEE
©弐瓶勉・講談社／東亜重工動画制作局

Official Website: www.knightsofsidonia.com

★My report of the press conference is here!
私からの制作発表会レポートはこちら！

This popular sci-fi manga by Tsutomu Nihei is currently serialized in Kodansha’s monthly magazine Afternoon, with eleven volumes of the series published in book form.
Story: Gauna, a strange alien race with no known method of communication, destroyed the solar system. A portion of humanity managed to escape to space using enormous “seed ships” like the Sidonia, and they battle against Gauna with the huge robotic weapons known as Gardes.

Polygon Pictures, the top 3DCG studio in Japan, winner of Daytime Emmy Award with Transformers Prime, Tron: Uprising, and Star Wars: The Clone Wars, produces this anime as the first Japanese TV animation series for their 30th anniversary.

2013年11月9日、アニメ『シドニアの騎士』の制作発表会が東京都内で行われました。

『シドニアの騎士』は、弐瓶勉先生が月刊『アフタヌーン』（講談社）で連載しているSF漫画作品。対話不能の異生物・奇居子（ガウナ）に太陽系を破壊され、巨大な宇宙船シドニアで宇宙を旅しながら暮らす人類が、衛人と呼ばれる大型兵器に乗って奇居子と戦う物語です。

制作はポリゴン・ピクチュアズ。『トロン：ライジング』『スター・ウォーズ：クローン・ウォーズ』『トランスフォーマー プライム』で米国アニー賞にノミネートされるなど、CGスタジオとして日本のトップを走る同社が、創立30周年を記念して日本のテレビアニメシリーズの制作に初挑戦します。

A brand-new promo video and main visuals were released for the first time. The main voice cast and music production staff were announced as well. The director, co-director, and main voice casts appeared on the stage.

制作発表会では、PV第二弾が公開されるほか、音楽製作陣、そして注目のメインキャストが発表されました！豪華声優陣と監督・副監督も駆けつけ、華やかなステージとなりました。

Onigiri for the guest of conference. This is favorite food of the main character, Nagate.
ゲストにはおにぎりが振る舞われました。おにぎりは主人公・長道と縁の深い食べ物。

The animation style guide and Sidonia Monthly were distributed to all guests.
会場で配布されたビジュアルブックと「シドニア月報 零号」。

Sidonia Monthly is going to be distributed at Comiket 85, which is held from December 29 to 31. Latest news about anime Knights of Sidonia will be released on this newspaper monthly, and you can get it at the largest anime/manga shop Animate from next year.

「シドニア月報」は、今月末のコミックマーケット85で配布されるほか、来年以降は全国のアニメイトでも配布予定！個性的で魅力的なキャラクター紹介やかっこいい継衛のビジュアルなど、情報盛りだくさん。その名の通り毎月新しいニュースが掲載されるそうなので、こちらも楽しみです。

Look at this overwhelmingly beautiful promo video!
For TV animation series, the most amazing quality ever.
初公開されたPV第二弾。今までのテレビアニメシリーズでは考えられない圧倒的なクオリティです。

Main casts and directors frankly talked about Knights of Sidonia on the stage.
ステージで作品について語るキャストの声優さんたち、そして静野監督と瀬下副監督。

“This animation is collective full force of great creators”, director said.
Taketo Koyasu, who plays Ochiai said “We are required good performance not to look too bad against the beautiful animation.”
Knights of Sidonia coming to TV in spring of 2013! You mustn’t miss it!!

静野監督は「とても素晴らしいクリエイターたちの力が結集されています」とコメント。落合を演じる子安武人さんからは「映像に負けないような演技をしたい」とのメッセージが寄せられました。
アニメ『シドニアの騎士』は2014年春テレビ放映スタート！今後の展開が見逃せません！

Main voice casts and directors. From top of left, Nanako Mori, Sayaka Ohara, Eri Kitamura, Takahiro Sakurai, Atsuko Tanaka, Tomohiro Tsuboi, from bottom of left, Aya Suzaki, Kobun Shizuno(Director), Tsutomu Nihei, Hiroyuki Seshita(Co-Director), Aki Toyosaki.

上段左より：森なな子さん、大原さやかさん、喜多村英梨さん、櫻井孝弘さん、田中敦子さん、坪井智浩さん。下段左より：洲崎綾さん、静野孔文監督、原作の弐瓶勉先生、瀬下寛之副監督、豊崎愛生さん。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

Guess what! I got an exclusive interview with the director and co-director!
They gave me special stories about animation production. This will be aired on Nolife, TV channel in France soon! More detail in next time^^*

ここで朗報！なんと、静野監督と瀬下副監督への単独インタビューに成功しました！
ポリゴン・ピクチュアズでの制作現場の様子やアニメーションの見どころなど、貴重なお話をたくさん聞くことができましたよ。このインタビューは、制作発表会の様子とともにフランスのテレビチャンネルNolifeで放映予定とのこと。どうぞお楽しみに！

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
　
　
　

TV animation series Knights of Sidonia
テレビアニメ『シドニアの騎士』

©TSUTOMU NIHEI・KODANSHA／KOS PRODUCTION COMMITTEE
©弐瓶勉・講談社／東亜重工動画制作局

Official Website: www.knightsofsidonia.com

【STAFF メインスタッフ】
Original Manga: Tsutomu Nihei (serialized in Kodansha monthly Afternoon)
Director: Kobun Shizuno (Case Closed: Private Eye in the Distant Sea, G.I. Joe: Sigma 6)
Co-Director: Hiroyuki Seshita (Street Fighter X Tekken, Final Fantasy)
Series Construction/Script: Sadayuki Murai (Steamboy, Millennium Actress)
Production Designer: Naoya Tanaka (Princess Mononoke, Tron: Uprising)
Art Director: Mitsunori Kataama (Howl’s Moving Castle, Tron: Uprising)
CG Supervisor: Masayuki Uemoto (Transformers Prime, CASSHERN)
Battle Animatics: Eiji Ohkushi (The Sky Crawlers, Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror)
Character Design: Yuki Moriyama (Street Fighter X Tekken, Dino Dominion)
Animation Production: Polygon Pictures (Star Wars: The Clone Wars, Tron: Uprising)
Production: KOS PRODUCTION COMMITTEE

原作：弐瓶勉（講談社『アフタヌーン』連載）
監督：静野孔文 『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』『G.I. Joe: Sigma 6』
副監督：瀬下寛之 『ストリートファイターＸ鉄拳』『ファイナルファンタジー』
シリーズ構成・脚本：村井さだゆき 『スチームボーイ』『千年女優』
プロダクションデザイナー：田中直哉 『もののけ姫』『トロン：ライジング』
造形監督：片塰満則 『ハウルの動く城』『トロン：ライジング』
CGスーパーバイザー：上本雅之 『トランスフォーマー プライム』『CASSHERN』
バトルアニマティクス：大串映二 『スカイ・クロラ』『ホッタラケの島』
キャラクターデザイン：森山佑樹 『ストリートファイターＸ鉄拳』『恐竜ドミニオン』
アニメーション制作：ポリゴン・ピクチュアズ
製作：東亜重工動画制作局
　

【Music Production Staff 音楽制作】
Director of Audiography: Yoshikazu Iwanami (Ghost in the Shell:Arise, Kill la Kill)
Music: Noriyuki Asakura (Ruroni Kenshin, Tenchu)

音響監督：岩浪美和 『攻殻機動隊ARISE -GHOST IN THE SHELL-』『キルラキル』
音楽：朝倉紀行 『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-』TVシリーズ 『天誅』シリーズ
　

【MAIN VOICE CAST メインキャスト】
谷風 長道（Nagate Tanikaze）：逢坂良太（RYOTA OOSAKA）
星白 閑（Shizuka Hoshijiro）：洲崎綾（AYA SUZAKI）
科戸瀬 イザナ（Izana Shinatose）：豊崎愛生（AKI TOYOSAKI）
岐神 海苔夫（Norio Kunato）：櫻井孝宏（TAKAHIRO SAKURAI）
緑川 纈（Yuhata Midorikawa）：金元寿子（HISAKO KANEMOTO）
仄 姉妹（Honoka Series）：喜多村英梨（ERI KITAMURA）
小林艦長（Captain Kobayashi）：大原さやか（SAYAKA OHARA）
勢威 一郎（Ichiro Seii）：坪井智浩（TOMOHIRO TSUBOI）
落合(Ochiai）：子安武人（TAKEHITO KOYASU）
ヒ山 ララァ（Lala Hiyama）：新井里美（SATOMI ARAI）
サマリ・イッタン（Samari Ittan）：田中敦子（ATSUKO TANAKA）
山野 栄子（Eiko Yamano）：森なな子（NANAKO MORI）
佐々木（Sasaki）：本田貴子（TAKAKO HONDA）
弦打（Tsuruuchi）：鳥海浩輔（KOUSUKE TORIUMI）
岐神海蘊（Mozuku Kunato）：佐倉綾音（AYANE SAKURA）
丹波新輔（Shinsuke Tanba）：阪脩（OSAMU SAKA）

For the meeting, I visited Danny. I had been wanting to visit his room so long.

Danny and camera operator, Mr. Yuki Eikawa (永川優樹). Mr. Eikawa received the Grand Prize at Yahoo Japan Internet Creative Award 2011. He will be the camera-man for my episode.
His films are sold on Blu-ray Disc. You can see his works on Youtube! here

Thank you for the great opportunity, Danny! I will do my best!

About JAPAN MODE: dannychoo.com/JAPAN MODE
About Mr. Danny Choo: dannychoo.com/Danny Choo